söndag 14 mars 2010

Kollektiv skuld
Det är intressant hur det förväntas att muslimer som grupp aktivt ska ta avstånd från dom där tomtarna som verkar ha planerat att döda Lars Vilks. Som om samtliga världens sisådär en miljard muslimer på något sätt har varit delaktiga i komplotten.
Maken på kollektiv skuldbeläggning, och därtill essentialistisk människosyn, får man leta efter. Jag undrar när jag, i egenskap av protestantiskt kristen (eller tillhörande den protestantiskt kristna kultursfären), måste börja ta avstånd från vad den amerikanska evangeliska tokhögern hittar på. Borde jag börja be om ursäkt för att ett gäng protestanter mördar abortläkare på andra sidan Atlanten?

-

Jag läser just nu en kursbok där översättaren konsekvent "översätter" engelskans common sense med just common sense. Och detta alltså i påbjuden kurslitteratur, utgiven av Studentlitteratur!

1 kommentar:

  1. Sa mycket tragiskt! Men tyvärr är de som kan hyfsad svenska ett utdöende släkte.

    SvaraRadera